Adaptation et traduction française de Gilles Rico
Création à la Philharmonie, Paris, le 20 Mai 2017
Reprise au Théâtre de Clermont-Ferrand
Direction Musicale : Ariane Matiakh
Mise en espace : Gilles Rico
Costumes : Violaine Thel
Réalisation des costumes : Clémence Pernoud
Assistante mise en scène : Diane Clément
Orchestre de Chambre de Paris
Belmonte : Reinoud van Mechelen
Constance : Marlène Assayag
Osmin : Frédéric Caton
Pedrillo : Loïc Félix
Blonde : Judith Fa
Sélim : Sébastien Dutrieux
« La Philharmonie de Paris a souhaité rendre Mozart encore davantage accessible (au risque de
la vulgarisation), avec des passages chantés par le public. Y contribue également Le travail de
Gilles Rico, qui propose une adaptation française davantage intelligible du jeune public… ainsi qu'une mise en espace fantasque… »
« L’opéra de Mozart, L’enlèvement au sérail , dans l’adaptation courte (mais bonne) de Gilles Rico… Un réel succès grâce au coup de pouce d’un public d’humeur chantante… Dans une adaptation enlevée et une mise en espace de Gilles Rico. Une version courte (1 heure), dense, dans un début d'ambiance années 60 et un français un brin actualisé et qui garde tout l'esprit de Mozart, son humour, son émotion, ses messages : la liberté d'aimer, le droit des femmes, le plaisir de l'exotisme… »
Copyright © 2024 gillesrico - Tous droits réservés.